خلاصه کتاب آشنایی با نرم افزار LIPP | بتول علی نژاد و ندا بیاتی

خلاصه کتاب آشنایی با نرم افزار LIPP ( نویسنده بتول علی نژاد، ندا بیاتی )

نرم افزار LIPP (Logical International Phonetics Programs) ابزاری مهم برای آوانگاری و تحلیل گفتار در زبان شناسی و آواشناسیه. کتاب «آشنایی با نرم افزار LIPP» نوشته بتول علی نژاد و ندا بیاتی، یک راهنمای جامع و کاربردیه که قدم به قدم کار با این نرم افزار رو یاد میده و بهت کمک می کنه تو پژوهش هات دقیق تر و سریع تر پیش بری.

خلاصه کتاب آشنایی با نرم افزار LIPP | بتول علی نژاد و ندا بیاتی

اگه تو دنیای زبان شناسی و آواشناسی گشتی زده باشی، حتماً می دونی که این روزا دیگه فقط با کاغذ و قلم نمی شه کارهای پژوهشی رو درست و حسابی پیش برد. نیاز به ابزارهای دقیق و کارآمدی مثل نرم افزارها، حسابی خودش رو نشون داده. نرم افزار LIPP هم یکی از همین ابزارهای پرکاربرده که بهت کمک می کنه آواهای گفتار رو با دقت و سرعت بالاتری تحلیل و آوانگاری کنی. حالا فکر کن یه کتاب باشه که صفر تا صد این نرم افزار رو به زبون ساده و مرحله به مرحله بهت یاد بده؛ دقیقاً همون چیزی که بتول علی نژاد و ندا بیاتی تو کتاب «آشنایی با نرم افزار LIPP» آماده کردن. این کتاب یه جورایی نقشه راه کامل برای ورود به دنیای LIPP و استفاده از قابلیت های فوق العاده اشه. ما اینجا اومدیم یه خلاصه حسابی از این کتاب براتون آماده کنیم تا ببینید چه گنجینه ای در انتظارتونه و چطوری می تونه کارهای پژوهشی و تحلیلی تون رو متحول کنه.

LIPP چیست و چرا باید با آن آشنا شد؟

شاید اولین سوالی که تو ذهنت میاد این باشه که اصلاً LIPP چیه و چرا باید وقت بذارم و باهاش آشنا بشم؟ بیا راحت بهت بگم. LIPP مخفف عبارت Logical International Phonetics Programs هست، یعنی «برنامه های آواشناختی بین المللی منطقی». این نرم افزار یه ابزار کامپیوتری قدرتمند برای آوانگاری دقیق و تحلیل علمی گفتاره. تو دنیای زبان شناسی، آواشناسی، گفتاردرمانی و حتی آسیب شناسی گفتار و زبان، دقت تو آوانگاری حرف اول رو می زنه. اگه کوچک ترین خطایی تو ثبت آواها داشته باشی، کل تحلیل و نتیجه گیری هات می تونه زیر سوال بره. LIPP دقیقاً اینجاست که به کمکت میاد.

کاربردهای LIPP خیلی گسترده است؛ از آوانگاری حرفه ای آواهای گفتار گرفته تا انجام تحلیل های واجی پیچیده و پایا. خیلی از دانشگاه ها و مراکز پژوهشی معتبر، از LIPP به عنوان یه ابزار بالینی و پژوهشی اصلی استفاده می کنن. حالا چرا باید باهاش آشنا بشی؟ چون:

  • سرعت و دقت رو بالا می بره: با LIPP می تونی آوانگاری رو خیلی سریع تر و با خطای کمتر انجام بدی. دیگه لازم نیست ساعت ها وقت بذاری و دستی آوانگاری کنی.
  • تحلیل نظام مند و پایا: این نرم افزار بهت کمک می کنه یه تحلیل منظم و تکرارپذیر از داده هات داشته باشی، چیزی که تو پژوهش های علمی خیلی مهمه.
  • خروجی واضح و قابل فهم: LIPP خروجی های خیلی روشن و دقیقی بهت می ده که کار تفسیر و ارائه نتایج رو راحت می کنه.
  • ابزاری هوشمند و کاربردی: این سیستم کامپیوتری با الزامات آوانگاری و تحلیل گفتار حسابی سازگاره و کارکردهاش هوشمندانه طراحی شده.

پس اگه تو حوزه های مرتبط با زبان و گفتار فعالیت می کنی، آشنایی با LIPP یه مزیت رقابتی بزرگ برات حساب می شه و باعث می شه کارهات با کیفیت و سرعت بیشتری انجام بشن. این کتاب هم یه میانبر عالیه برای یاد گرفتن این ابزار.

نگاهی به ساختار و رویکرد آموزشی کتاب

یکی از نقاط قوت کتاب «آشنایی با نرم افزار LIPP» رویکرد آموزشی و ساختار گام به گامشه. بتول علی نژاد و ندا بیاتی این کتاب رو جوری طراحی کردن که حتی اگه قبلاً با نرم افزارهای زبان شناسی کار نکرده باشی، بتونی به راحتی با LIPP ارتباط بگیری و کار باهاش رو یاد بگیری. این کتاب در واقع دومین جلد از مجموعۀ آموزشی نرم افزارهای زبان شناسیه که نشون می ده نویسندگانش حسابی تو این حوزه تبحر دارن.

کتاب تو هشت قسمت اصلی، به صورت گام به گام و تصویری، شیوه ی کار با این نرم افزار رو آموزش می ده. این رویکرد تصویری خیلی مهمه، چون وقتی داری یه نرم افزار تخصصی رو یاد می گیری، دیدن محیط برنامه و مراحل انجام کار می تونه خیلی مفیدتر از فقط خوندن متن باشه. این تقسیم بندی هشت گانه هم یه منطق پشتش داره؛ از مفاهیم پایه و شروع کار با نرم افزار شروع می کنه و کم کم سراغ قابلیت های پیشرفته تر و تحلیل های پیچیده تر می ره. اینطوری از قدم اول، یعنی نصب و آشنایی با محیط، تا مراحل پیشرفته تر مثل تحلیل های پایایی و توسعه نمادها، همه چیز رو پوشش می ده. یه جورایی مثل یه سفر آموزشی می مونه که تو رو قدم به قدم جلو می بره تا به یه کاربر حرفه ای LIPP تبدیل بشی.

خلاصه بخش های اصلی کتاب: گام به گام با LIPP

حالا وقتشه که عمیق تر بشیم و ببینیم این کتاب چی به چیه و چه سرفصل های مهمی رو پوشش می ده. این بخش دقیقاً همون چیزیه که بهت کمک می کنه یه دید جامع از محتوای کتاب پیدا کنی و بدونی LIPP چه کارهایی از دستش برمیاد.

آغاز به کار و اصول آوانگاری در LIPP

خب، مثل هر نرم افزار دیگه ای، اول از همه باید بلد باشیم چطوری LIPP رو راه اندازی کنیم و با محیطش آشنا بشیم. این بخش از کتاب دقیقاً همین کار رو می کنه. بهت یاد می ده چطوری کار آوانگاری رو شروع کنی و چطوری نمادهای آوایی رو روی رده صوت کلمه، رده هدف و رده آوانگاری تایپ کنی. اینجاست که با نمادهای اصلی آواشناسی (همخوان ها، واکه ها، زیروزبری، مرزنماها و نمادهای جهانی) آشنا می شی و یاد می گیری چطوری از منوی Symbols استفاده کنی تا نماد مورد نظرت رو پیدا و وارد کنی.

همچنین، تنظیم رده های هدف و آوانگاری، و اینکه چطوری نشان گر رو بین ردیف ها و رده های مختلف حرکت بدی، از نکات مهم این بخشه. حتی آوانگاری مشخصه هایی که حالت روشن/خاموش (Toggle) دارن هم توضیح داده می شه تا از همه قابلیت های آوانگاری LIPP با خبر بشی. این بخش پایه و اساس کار با نرم افزاره و اگه اینا رو خوب یاد بگیری، بقیه ی مسیر برات راحت تر می شه.

مدیریت فایل ها و فرهنگ واژگان در LIPP

هر نرم افزاری که با داده سروکار داره، نیاز به مدیریت خوب فایل هاش داره. LIPP هم از این قاعده مستثنی نیست. این بخش از کتاب بهت یاد می ده چطوری با فایل های گفتاری کار کنی، اون ها رو ذخیره کنی و بعداً پیداشون کنی. یه قابلیت خیلی باحال LIPP، «فرهنگ واژگان» یا Lexicon اونه. اینجا یاد می گیری چطوری واژه های جدید رو به این فرهنگ اضافه کنی، اگه اشتباهی بود حذفشون کنی یا انتخاب یه واژه رو لغو کنی. این فرهنگ واژگان به خصوص وقتی که با حجم زیادی از داده های گفتاری سروکار داری، می تونه حسابی به کارت بیاد و سرعت آوانگاریت رو چند برابر کنه.

همچنین، وارد کردن اطلاعات مربوط به کاربر و جلسات مختلف کاری، برای سازماندهی بهتر پروژه هات خیلی مهمه که این کتاب بهت یاد می ده چطوری این کار رو انجام بدی. آخر این بخش هم نکات مهمی در مورد چاپ فایل های آوانگاری و اینکه LIPP چطوری نمادهای آوایی رو می شناسه، برات گفته می شه. این اطلاعات ریز و کاربردی کمک می کنه تا کارهات تمیزتر و منظم تر پیش بره.

تحلیل فایل ها در LIPP

LIPP فقط برای آوانگاری نیست، قدرت اصلیش تو تحلیل داده هاست. این بخش از کتاب بهت نشون می ده LIPP چه نوع تحلیل هایی رو می تونه انجام بده. چند تا از مهم ترین تحلیل ها رو اینجا برات لیست می کنم:

  • تحلیل فهرست آوایی (بافت-آزاد): این تحلیل بهت کمک می کنه تمام آواهای موجود تو داده هات رو بدون در نظر گرفتن بافتشون شناسایی کنی.
  • تحلیل مشخصه ها (حساس به بافت): این یکی دقیق تره و مشخصات آوایی رو تو بافت های مختلف بررسی می کنه.
  • تحلیل درستی مشخصه ها: برای ارزیابی دقت آوانگاری یا تحلیل مشخصه های خاصه.
  • تحلیل فرایندهای واجی: اگه تو حوزه آسیب شناسی گفتار کار می کنی، این بخش حسابی به دردت می خوره. LIPP می تونه فرایندهای واجی رو به دقت تحلیل کنه.

کتاب در ادامه توضیح می ده که چطوری می تونی این تحلیل ها رو با LIPP انجام بدی و نتایج رو روی صفحه نمایش ببینی یا ذخیره کنی. این بخش برای پژوهشگران زبان شناسی و آسیب شناسی گفتار، یه معدن اطلاعاته.

تحلیل پایایی (Reliability Analysis)

تو هر کار پژوهشی، به خصوص تو کارهایی که با آوانگاری سروکار دارن، «پایایی» (Reliability) یه موضوع حیاتیه. یعنی چقدر می شه به نتایجت اعتماد کرد و آیا اگه کس دیگه ای همون کار رو انجام بده، نتایج مشابهی به دست میاره؟ LIPP قابلیت تحلیل پایایی رو هم داره که تو این بخش از کتاب بهش پرداخته می شه. یاد می گیری چطوری فایل هات رو هم تراز کنی و اگه ناهماهنگی ای بین آوانگاری های مختلف وجود داشت، چطوری رفعش کنی. این قابلیت برای کارهای تیمی و پژوهش های بزرگ که چند نفر آوانگاری می کنن، حرف نداره.

«وقتی دو فایل آوانگاری رو داری و حس می کنی با هم هم تراز نیستن، LIPP یه قابلیت جادویی به اسم File Merge داره که می تونی با استفاده از دکمه های و ، ردیف ها رو تنظیم کنی و اون ها رو با هم یکسان سازی کنی. اینطوری هیچ وقت تو کارهای پژوهشی ت به مشکل ناهمترازی برنمی خوری و همیشه نتایج دقیقی داری.»

این بخش از کتاب اهمیت تحلیل پایایی رو گوشزد می کنه و راه های عملی انجام اون رو تو محیط LIPP بهت یاد می ده. این همون چیزیه که به کارهات اعتبار علمی می ده.

چگونگی کارکرد ابزار تحلیل LIPP

این بخش کمی تخصصی تر می شه و وارد جزئیات برنامه نویسی و تعریف مفاهیم تو LIPP می شه. اینجا یاد می گیری چطوری مفاهیم آواشناسی یا متغیرها رو تو LIPP تعریف کنی. همچنین، بهت آموزش داده می شه چطوری قواعد رو تو زبان تحلیل منطقی (LAL – Logical Analysis Language) بنویسی تا بتونی تحلیل های پیشرفته تری انجام بدی. این یعنی می تونی قابلیت های LIPP رو برای نیازهای خاص خودت شخصی سازی کنی.

مباحثی مثل قواعد دقت طولی، تعریف های بازگشتی، همگون سازی (Assimilation)، قلب (Metathesis)، و تلفیق (Fusion) که همگی از فرایندهای مهم واجی هستن، تو این قسمت توضیح داده می شن. حتی اگه تو حوزه آسیب شناسی آواهای گفتار و آواگریزی (Speech Sound Disorders) کار می کنی، این بخش بهت کمک می کنه تحلیل های دقیقی انجام بدی و گزارش های مربوط بهش رو تولید کنی. این یعنی LIPP فقط یه ابزار ساده نیست، بلکه یه پلتفرم قدرتمند برای پژوهش های عمیق آواشناسیه.

اطلاعات کاربری در LIPP

مدیریت اطلاعات کاربری و جلسات، شاید در نگاه اول ساده به نظر برسه، ولی برای سازماندهی پروژه های پژوهشی بزرگ و ردیابی پیشرفت کار، خیلی مهمه. این بخش از کتاب بهت یاد می ده چطوری اطلاعات مربوط به خودت و جلسات کاری رو تو LIPP وارد و مدیریت کنی. این قابلیت کمک می کنه که اگه تو یه پروژه بزرگ با چند نفر دیگه کار می کنی یا چندین پروژه همزمان داری، همه چیز منظم و قابل پیگیری باشه. دیگه لازم نیست نگران گم شدن داده ها یا قاطی شدن اطلاعات باشی.

توسعه نمادها و شخصی سازی در LIPP

یکی از ویژگی های عالی LIPP، قابلیت شخصی سازیشه. این بخش از کتاب دقیقاً به این موضوع می پردازه. یاد می گیری چطوری یه فایل الفبای پیش نویس (scratch alphabet file) بسازی، وارد بخش Edit Symbols بشی و نمادهای جدیدی رو برای خودت بسازی یا نمادهای موجود رو تغییر بدی. این قابلیت برای محققانی که با زبان های کمتر مطالعه شده یا لهجه های خاصی کار می کنن که نمادهای استاندارد IPA (International Phonetic Alphabet) شاید کاملاً پوشش نده، حسابی کاربردیه.

مکان نگاری صفحه کلید در LIPP هم از مباحث مهم این بخشه؛ یعنی می تونی نمادها رو روی کلیدهای صفحه کلیدت جای گذاری کنی تا تایپ آوانگاری ها برات راحت تر بشه. حتی می تونی نمادها رو از صفحه کلید حذف کنی یا لیست نمادها رو بررسی کنی. این قابلیت بهت اجازه می ده که محیط LIPP رو کاملاً مطابق با نیازهای کاری خودت شخصی سازی کنی. توصیف دوباره نمادها، تغییر ارزش های پارامتری نمادها، ترکیب نمادهای زیروزبری و تنظیمات منوی نماد هم از دیگر مباحث این بخشه که همه و همه بهت کمک می کنن LIPP رو برای خودت بهینه کنی.

سایر قابلیت ها و ویژگی های LIPP

LIPP فقط به آوانگاری و تحلیل محدود نمی شه؛ یه سری قابلیت های کاربردی دیگه هم داره که تو این بخش از کتاب بهشون پرداخته می شه:

  • قابلیت شمارانداز آوایی (Phonetic Counter): این قابلیت بهت کمک می کنه تعداد آواها یا مشخصه های خاصی رو تو داده هات بشماری.
  • قابلیت زمان بندی (Timing): برای تحلیل های زمانی گفتار کاربرد داره.
  • یادداشت نویسی (Note-taking): می تونی برای خودت یا بقیه یادداشت های مهمی رو کنار فایل هات ثبت کنی.
  • ادغام فایل ها (File Merge): اگه چند تا فایل آوانگاری داری و می خوای اون ها رو با هم ادغام کنی، این قابلیت حسابی به دردت می خوره. می تونی فایل های مختلف رو با هم ترکیب کنی و تحلیل های مقایسه ای انجام بدی.
  • ذخیره و بازیابی، جست وجو و جایگزینی (Save & Retrieve, Search & Replace): این ها قابلیت های استانداردی هستن که تو اکثر نرم افزارها وجود دارن، ولی تو LIPP با جزئیات و کاربردشون برای آوانگاری توضیح داده می شن. مثلاً می تونی یه آوای خاص رو تو کل فایل های آوانگاری ات جست وجو کنی و جایگزینش کنی.

پیوست های کتاب: گنجینه های پنهان

خیلی وقت ها بخش پیوست های کتاب ها نادیده گرفته می شن، اما تو این کتاب، پیوست ها خودشون یه گنجینه جدا هستن. این بخش ها اطلاعات تکمیلی و خیلی کاربردی ای رو در اختیارت می ذارن که می تونه کار با LIPP رو برات راحت تر کنه. مثلاً:

  • جایگاه نمادها بر صفحه کلید: یه مرجع بصری عالی برای پیدا کردن سریع نمادها.
  • کدهای ۱۶ بعدی برای نمادها: برای کاربردهای پیشرفته تر و برنامه نویسی.
  • تعریف نمادها در Titelipp: برای درک عمیق تر نمادها و کاربردهاشون.

این پیوست ها مکمل مطالب اصلی کتاب هستن و بهت کمک می کنن که یه دید جامع و کاملی از نمادها و کارکردهاشون تو LIPP پیدا کنی. پس هرگز پیوست ها رو دست کم نگیر!

چه کسانی از مطالعه این کتاب (و این خلاصه) بیشترین بهره را می برند؟

همونطور که تا اینجا متوجه شدی، کتاب «آشنایی با نرم افزار LIPP» و در نتیجه این خلاصه، برای یه سری از افراد واقعاً حیاتی و کاربردیه. بیا دقیق تر ببینیم چه کسانی ازش بیشترین بهره رو می برن:

  • دانشجویان و پژوهشگران رشته های زبان شناسی، آواشناسی و گفتاردرمانی: اگه داری تو این رشته ها تحصیل می کنی یا پروژه تحقیقاتی داری، LIPP یه ابزار ضروری برای جمع آوری و تحلیل داده های گفتاریته. این کتاب هم یه راهنمای عالی برای شروع و حرفه ای شدنه.
  • اساتید و مدرسان دانشگاهی: اگه خودت داری LIPP رو به دانشجوها آموزش می دی یا تو پروژه های تحقیقاتی ازش استفاده می کنی، این کتاب می تونه بهت کمک کنه مطالب رو ساختارمندتر و کاربردی تر ارائه بدی.
  • متخصصان و پژوهشگران حوزه گفتار (مثل آسیب شناسان گفتار و زبان): اگه تو مراکز بالینی یا تحقیقاتی کار می کنی و نیاز به دقت و سرعت تو آوانگاری و تحلیل گفتار داری، LIPP می تونه روند کارت رو متحول کنه. این کتاب دقیقاً بهت یاد می ده چطوری این کار رو انجام بدی.
  • افراد علاقه مند به نرم افزارهای تخصصی زبان شناسی: حتی اگه تو این حوزه ها متخصص نیستی ولی دوست داری با ابزارهای پیشرفته زبان شناسی آشنا بشی، این کتاب یه شروع عالیه تا ببینی چطور می شه گفتار رو به صورت علمی تحلیل کرد.
  • کاربران فعلی LIPP: شاید الان هم با LIPP کار می کنی، اما این خلاصه یا خود کتاب می تونه یه مرور سریع باشه یا بهت کمک کنه قابلیت های پیشرفته تر نرم افزار رو که شاید قبلاً بهشون توجه نکردی، یادآوری کنی.

این کتاب به خصوص برای کسانی که دنبال افزایش دقت، سرعت و اعتبار علمی تو کارهای پژوهشی و بالینی خودشون هستن، یه منبع بی نظیره. عملی بودن و جامعیت این کتاب، اون رو به یه انتخاب ایده آل برای همه این گروه ها تبدیل کرده.

نکات برجسته و ارزش افزوده کتاب آشنایی با نرم افزار LIPP

حالا که تا اینجای مقاله اومدیم، بیا یه جمع بندی کنیم که این کتاب دقیقاً چه نکات برجسته و ارزش های افزوده ای داره که اون رو از بقیه متمایز می کنه:

  • آموزش گام به گام و تصویری: این شاید مهم ترین نقطه قوت کتاب باشه. اگه تا حالا با نرم افزارهای تخصصی سروکار نداشتی، نگران نباش! کتاب مثل یه مربی دلسوز، قدم به قدم همراهته و با تصاویر واضح، کار رو برات راحت می کنه. این یعنی یادگیری حتی برای مبتدی ها هم فوق العاده آسونه.
  • جامعیت موضوعی: کتاب همه جنبه های LIPP رو پوشش می ده؛ از مقدمات و شروع کار گرفته تا قابلیت های پیشرفته تر و تحلیل های پیچیده. لازم نیست برای هر بخش سراغ یه منبع دیگه بری.
  • رویکرد کاربردی: تمرکز اصلی کتاب روی استفاده عملی از نرم افزار تو تحقیقات و کاربردهای بالینیه. یعنی فقط تئوری یاد نمی گیری، بلکه یاد می گیری چطوری از LIPP تو کارهای واقعی خودت استفاده کنی.
  • پوشش مباحث تحلیل: LIPP ابزاری قویه برای انجام تحلیل های پیچیده آواشناسی و واجی. کتاب بهت نشون می ده چطوری می تونی از این قابلیت ها به بهترین شکل استفاده کنی و نتایج دقیق و معتبری به دست بیاری.
  • نویسندگان متخصص: بتول علی نژاد و ندا بیاتی، نویسندگانی هستن که تو حوزه زبان شناسی و نرم افزارهای مرتبط، تبحر و تجربه کافی دارن و همین موضوع به اعتبار کتاب حسابی اضافه می کنه.

در کل، این کتاب یه سرمایه گذاری عالی برای هر کسیه که می خواد تو حوزه زبان شناسی، آواشناسی و گفتاردرمانی، کار خودش رو با ابزارهای پیشرفته و دقیق انجام بده و از بقیه یه قدم جلوتر باشه.


به پایان راه رسیدیم. نرم افزار LIPP بدون شک یه ابزار قدرتمند و ضروری تو دنیای امروز آواشناسی و زبان شناسیه. قابلیت های بی نظیرش تو آوانگاری دقیق، تحلیل نظام مند گفتار و امکان شخصی سازی، اون رو به یه انتخاب اول برای خیلی از پژوهشگران، دانشجویان و متخصصین تبدیل کرده. کتاب «آشنایی با نرم افزار LIPP» نوشته بتول علی نژاد و ندا بیاتی هم نقش یه راهنمای کامل و جامع رو ایفا می کنه که صفر تا صد کار با این نرم افزار رو به زبانی ساده و با رویکردی کاربردی بهت یاد می ده.

اگه دنبال ابزاری هستی که سرعت و دقت کارهای پژوهشی ات رو بالا ببره و بهت کمک کنه تحلیل های عمیق تر و معتبرتری انجام بدی، LIPP همون چیزیه که نیاز داری. مطالعه این خلاصه بهت یه دید کلی عالی می ده و اگه حس می کنی این همون چیزیه که به کارت میاد، پیشنهاد می کنیم حتماً نسخه کامل کتاب رو تهیه کنی و دست به کار بشی. شک نکن که یادگیری LIPP، دریچه های جدیدی رو تو دنیای پژوهش و تحلیل گفتار برات باز می کنه و حسابی تو مسیر پیشرفت بهت کمک می کنه.

آیا شما به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد "خلاصه کتاب آشنایی با نرم افزار LIPP | بتول علی نژاد و ندا بیاتی" هستید؟ با کلیک بر روی کتاب، ممکن است در این موضوع، مطالب مرتبط دیگری هم وجود داشته باشد. برای کشف آن ها، به دنبال دسته بندی های مرتبط بگردید. همچنین، ممکن است در این دسته بندی، سریال ها، فیلم ها، کتاب ها و مقالات مفیدی نیز برای شما قرار داشته باشند. بنابراین، همین حالا برای کشف دنیای جذاب و گسترده ی محتواهای مرتبط با "خلاصه کتاب آشنایی با نرم افزار LIPP | بتول علی نژاد و ندا بیاتی"، کلیک کنید.

نوشته های مشابه